#
# Jnes message catalog
# Submitted by Bippo at Emutalk.net
#

[Information]
Language=Suomi (Finnish)

[Strings]
jnes.file=Tiedosto
jnes.file.open=Avaa
jnes.file.info=Rom-tiedot
jnes.file.close=Sulje
jnes.file.recent=Viimeisimmät
jnes.file.changedirectory=Vaihda kansiota
jnes.file.refreshdirectory=Päivitä kansio
jnes.file.recentdirectories=Viimeisimmät kansiot
jnes.file.exit=Poistu
jnes.file.capture=Kaappaus
jnes.file.capture.image=Kuva
jnes.file.capture.sound=Ääni
jnes.file.capture.movie=Videokuva
jnes.file.capture.record=Nauhoita
jnes.file.capture.stop=Pysäytä
jnes.file.capture.play=Toista
jnes.system=Järjestelmä
jnes.system.reset=Palauta
jnes.system.pause=Tauko
jnes.system.step=Askel
jnes.system.save=Tallenna
jnes.system.restore=Tuo
jnes.system.saveas=Tallenna nimellä
jnes.system.restorefrom=Tuo mistä
jnes.system.stateslot=Tallenna paikkaan
jnes.system.region=Alue
jnes.system.automatic=Automaattinen
jnes.system.default=Oletus
jnes.options=Asetukset
jnes.options.fullscreen=Koko näyttö
jnes.options.video=Kuva
jnes.options.audio=Ääni
jnes.options.input=Ohjaimet
jnes.options.kaillera=Kaillera
jnes.options.cheats=Koodit
jnes.options.settings=Muut
jnes.options.enabled=Käytössä
jnes.options.stereo=Stereoääni
jnes.options.graph=Äänigraafi
jnes.help=Ohje
jnes.help.contents=Sisältö
jnes.help.homepage=Kotisivu
jnes.help.systeminfo=Järjestelmätiedot
jnes.help.about=Tietoja Jnesistä
jnes.list.name=Nimi
jnes.list.size=Koko
jnes.list.mapper=Kartoitin
jnes.list.battery=Akku
jnes.list.yes=Kyllä
jnes.list.no=Ei
jnes.list.refresh=Päivitä
jnes.video.title=Kuvan asetukset
jnes.video.display.title=Näkymä
jnes.video.display.windowed=Ikkuna
jnes.video.display.fullscreen=Koko näyttö
jnes.video.display.resolution=Resoluutio
jnes.video.display.drawingmethod=Piirtotyyli
jnes.video.display.verticalsync=Pystysynkronointi
jnes.video.display.stretch=Venytys
jnes.video.display.triplebuffer=Kolmoispuskurointi
jnes.video.display.autofullscreen=Autom. koko näyttö
jnes.video.emulation.title=Emulaatio
jnes.video.emulation.clip=Emuloi kahdeksan pikselin leikkaus
jnes.video.emulation.extendvblank=Pidennetty pystysuora tyhjä alue
jnes.video.emulation.paletteframe=Paletti
jnes.video.emulation.yuvpalette=YUV-paletti
jnes.video.emulation.rgbpalette=RGB-paletti
jnes.video.emulation.custompalette=Oma paletti
jnes.video.emulation.loadpalette=Hae paletti
jnes.input.title=Ohjaimen asetukset
jnes.input.devices=Laitteet
jnes.input.connection=Kytkentä
jnes.input.layout=Näppäimet
jnes.input.disconnected=Poissa
jnes.input.joypad=Peliohjain
jnes.input.zapper=Zapper-pyssy
jnes.input.autoconfig=Autom. asetus
jnes.input.setup=Asennus
jnes.cheat.title=Koodit
jnes.cheat.add=Lisää
jnes.cheat.edit=Muokkaa
jnes.cheat.remove=Poista
jnes.cheat.reset=Palauta
jnes.cheat.notes=Tiedot
jnes.cheat.description=Kuvaus
jnes.cheat.gamegenie.codes=Koodit
jnes.settings.title=Muut asetukset
jnes.settings.savepath=Tallennuspolku
jnes.settings.screenshotspath=Kuvankaappauksen polku
jnes.settings.ips=Kysy IPS-muokkaustiedoston asetuksesta
jnes.settings.sleep=Emulaattori on taustalla ollessaan lepotilassa
jnes.settings.associate=Yhteytä .NES tiedostot Jnesin kanssa
jnes.settings.rombrowser=Selaintyyppi
jnes.settings.showstartup=Näytä aloitusselostus
jnes.settings.checkversion=Tarkista uusin versio
jnes.settings.language=Kieli
jnes.system.title=Järjestelmätiedot
jnes.system.platform=Sovellusalusta
jnes.system.description=Kuvaus
jnes.system.copy=Kopioi tiedot
jnes.system.limitfps=Rajoita nopeutta
jnes.movie.select=Valitse
jnes.movie.avicaption=AVI-tiedosto
jnes.movie.video=Video
jnes.movie.saveas=Tallenna nimellä
jnes.movie.start=Käynnistä
jnes.movie.title=Videokuvan toisto
