#
# Jnes message catalog
#
# Translated by Aigar Vals
#

[Information]
Language=Estonian

[Strings]
jnes.file=Fail
jnes.file.open=Ava
jnes.file.info=Info
jnes.file.close=Sulge
jnes.file.recent=Hiljutised Failid
jnes.file.changedirectory=Muuda Kausta
jnes.file.refreshdirectory=Värskenda Kausta
jnes.file.recentdirectories=Hiljutised Kaustad
jnes.file.exit=Välju
jnes.file.capture=Capture
jnes.file.capture.image=Pilt
jnes.file.capture.sound=Heli
jnes.file.capture.movie=Video
jnes.file.capture.record=Salvesta
jnes.file.capture.stop=Stopp
jnes.file.capture.play=Taasesita
jnes.system=Süsteem
jnes.system.reset=Reset
jnes.system.pause=Paus
jnes.system.step=Samm
jnes.system.save=Salvesta
jnes.system.restore=Taasta
jnes.system.saveas=Salvesta...
jnes.system.restorefrom=Taasta...
jnes.system.stateslot=Save Slot
jnes.system.region=Regioon
jnes.system.automatic=Automaatne
jnes.system.default=Vaikeseadistus
jnes.options=Valikud
jnes.options.fullscreen=Täisekraan
jnes.options.video=Video
jnes.options.audio=Heli
jnes.options.input=Sisend
jnes.options.kaillera=Kaillera
jnes.options.cheats=Koodid
jnes.options.settings=Seadistused
jnes.options.enabled=Aktiivne
jnes.options.stereo=Stereo
jnes.options.graph=Graph
jnes.help=Abi
jnes.help.contents=Sisu
jnes.help.homepage=Kodelehekülg
jnes.help.systeminfo=Süsteemi info
jnes.help.about=Jnesist...
jnes.list.name=Nimi
jnes.list.size=Suurus
jnes.list.mapper=Mapper
jnes.list.battery=Patarei
jnes.list.yes=Jah
jnes.list.no=Ei
jnes.list.refresh=Värskenda
jnes.video.title=Video Konfiguratsioon
jnes.video.display.title=Pildi Kuvamine
jnes.video.display.windowed=Aknas
jnes.video.display.fullscreen=Täisekraanis
jnes.video.display.resolution=Resolutsioon
jnes.video.display.drawingmethod=Drawing Method
jnes.video.display.verticalsync=Vertical Sync
jnes.video.display.stretch=Pildi Venitamine
jnes.video.display.triplebuffer=Triple Buffering
jnes.video.display.autofullscreen=Automaatne Täisekraan
jnes.video.emulation.title=Emulatsioon
jnes.video.emulation.clip=Clipping
jnes.video.emulation.extendvblank=Extended Vertical Blank
jnes.video.emulation.paletteframe=Palett
jnes.video.emulation.yuvpalette=YUV Palett
jnes.video.emulation.rgbpalette=RGB Palett
jnes.video.emulation.custompalette=Custom Palett
jnes.video.emulation.loadpalette=Ava
jnes.input.title=Sisendi Konfiguratsioon
jnes.input.devices=Seadmed
jnes.input.connection=Ühendus
jnes.input.layout=Kujundus
jnes.input.disconnected=Ühendus katkestatud
jnes.input.joypad=Mängupult
jnes.input.zapper=Zapper
jnes.input.autoconfig=Automaatne Konfiguratsioon
jnes.input.setup=Häälestamine
jnes.cheat.title=Koodid
jnes.cheat.add=Lisa
jnes.cheat.edit=Muuda
jnes.cheat.remove=Eemalda
jnes.cheat.reset=Reset
jnes.cheat.notes=Märkmed
jnes.cheat.description=Kirjeldus
jnes.cheat.gamegenie.codes=Koodid
jnes.settings.title=Seadistused
jnes.settings.savepath=Save Path
jnes.settings.screenshotspath=Screenshot Path
jnes.settings.ips=Ask about IPS patching
jnes.settings.sleep=Peata emulatsioon kui Jnes pole fookuses
jnes.settings.associate=Seosta .NES failid Jnesiga
jnes.settings.rombrowser=Romi Sirvija
jnes.settings.showstartup=Näita käivitamise dialoogi
jnes.settings.checkversion=Otsi uuendusi
jnes.settings.language=Keel
jnes.system.title=Süsteemi Informatsioon
jnes.system.platform=Platform
jnes.system.description=Kirjeldus
jnes.system.copy=Kopeeri Info
jnes.system.limitfps=Piira Kiirust
jnes.movie.select=Vali
jnes.movie.avicaption=AVI Fail
jnes.movie.video=Video
jnes.movie.saveas=Salvesta...
jnes.movie.start=Alusta
jnes.movie.title=Video Taasesitamine
