#
# Jnes message catalog
# Submitted by hiryu at Emutalk.net
#

[Information]
Language=Polski

[Strings]
jnes.file=Plik
jnes.file.open=Otwórz	Ctrl+O
jnes.file.info=Info
jnes.file.close=Zamknij	F12
jnes.file.recent=Ostatnie
jnes.file.changedirectory=Zmień katalog
jnes.file.refreshdirectory=Odśwież katalog	          Ctrl+R
jnes.file.recentdirectories=Ostatnie katalogi
jnes.file.exit=Wyjście
jnes.file.capture=Przechwyć
jnes.file.capture.image=Obraz
jnes.file.capture.sound=Dźwięk
jnes.file.capture.movie=Film
jnes.file.capture.record=Nagrywaj
jnes.file.capture.stop=Stop
jnes.file.capture.play=Odtwórz
jnes.system=System
jnes.system.reset=Reset	F1
jnes.system.pause=Pauza	F2
jnes.system.step=Krok	F9
jnes.system.save=Zapisz	F5
jnes.system.restore=Przywróć	F7
jnes.system.saveas=Zapisz jako
jnes.system.restorefrom=Przwyróć z
jnes.system.stateslot=Slot zapisu
jnes.system.region=Region
jnes.system.automatic=Automatyczny
jnes.system.default=Domyślny
jnes.options=Opcje
jnes.options.fullscreen=Pełny ekran	Alt+Enter
jnes.options.video=Wideo
jnes.options.audio=Audio
jnes.options.input=Sterowanie
jnes.options.kaillera=Kaillera
jnes.options.cheats=Czity	Ctrl+C
jnes.options.settings=Ustawienia	Ctrl+S
jnes.options.enabled=Włączony
jnes.options.stereo=Stereo
jnes.options.graph=Wykres
jnes.help=Pomoc
jnes.help.contents=Zawartość
jnes.help.homepage=Strona domowa
jnes.help.systeminfo=Info o systemie
jnes.help.about=O programie
jnes.list.name=Nazwa
jnes.list.size=Rozmiar
jnes.list.mapper=Mapper
jnes.list.battery=Bateria
jnes.list.yes=Tak
jnes.list.no=Nie
jnes.list.refresh=Odśwież
jnes.video.title=Konfiguracja Wideo
jnes.video.display.title=Wyświetl
jnes.video.display.windowed=W oknie
jnes.video.display.fullscreen=Pełnoekranowy
jnes.video.display.resolution=Rozdzielczość
jnes.video.display.drawingmethod=Metoda wyświetlania
jnes.video.display.verticalsync=Synchronizacja pionowa
jnes.video.display.stretch=Dopasuj do wymiarów ekranu
jnes.video.display.triplebuffer=Potrójne buforowanie
jnes.video.display.autofullscreen=Włącz pełny ekran po starcie gry
jnes.video.emulation.title=Emulacja
jnes.video.emulation.clip=Emulacja ósmego pixela
jnes.video.emulation.extendvblank=Tryb specjalny
jnes.video.emulation.paletteframe=Paleta
jnes.video.emulation.yuvpalette=Paleta YUV
jnes.video.emulation.rgbpalette=Paleta RGB (PL)
jnes.video.emulation.custompalette=Własna paleta
jnes.video.emulation.loadpalette=Otwórz
jnes.input.title=Konfiguracja sterowania
jnes.input.devices=Urządzenia
jnes.input.connection=Połączenie
jnes.input.layout=Układ
jnes.input.disconnected=Rozłączony
jnes.input.joypad=Joypad
jnes.input.zapper=Zapper
jnes.input.autoconfig=Auto-konfiguracja
jnes.input.setup=Ustawienia
jnes.cheat.title=Czity
jnes.cheat.add=Dodaj
jnes.cheat.edit=Edytuj
jnes.cheat.remove=Usuń
jnes.cheat.reset=Reset
jnes.cheat.notes=Notki
jnes.cheat.description=Opis
jnes.cheat.gamegenie.codes=Kody
jnes.settings.title=Ustawienia
jnes.settings.savepath=Ścieżka zapisu
jnes.settings.screenshotspath=Ścieżka zrzutów
jnes.settings.ips=Pytaj o patchowanie IPS
jnes.settings.sleep=Usypiaj jeśli JNES jest zasłonięty innym oknem
jnes.settings.associate=Powiąż pliki  .NES z Jnes'em
jnes.settings.rombrowser=Przeglądarka Rom'ów
jnes.settings.showstartup=Pokazuj okno startowe
jnes.settings.checkversion=Szukaj nowszej wersji
jnes.settings.language=Język
jnes.system.title=Informacje o systemie
jnes.system.platform=Platforma
jnes.system.description=Opis
jnes.system.copy=Skopiuj
jnes.system.limitfps=Ogranicz prędkość	F4
jnes.movie.select=Wybierz
jnes.movie.avicaption=Plik AVI
jnes.movie.video=Wideo
jnes.movie.saveas=Zapisz jako
jnes.movie.start=Start
jnes.movie.title=Odtwarzanie filmu
